Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 27"
Kurasa kamu memutuskan untuk berhenti minta maaf.
- Nanti saja. Aku buru-buru... - Bagimu, selalu saja
ada yang lebih mendesak daripada aku.
Ibu!
Ibu baik-baik saja.
Sayang.
Dokter Kim bilang Ayah akan baik-baik saja.
Ibu baik-baik saja? Ibu pasti syok.
Ibu baik-baik saja.
Beristirahatlah sampai Ayah bangun.
Ibu juga bisa sakit.
Ibu bilang ibu baik-baik saja.
Aku harus ke stasiun TV.
Ya, pergilah.
Astaga.
Hampir tertabrak motor di luar rumah saat siang bolong?
- Haruskah aku melaporkannya? - Apa?
Biarkan saja. Tidak ada yang terluka parah
dan tidak baik jika ada gosip.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan urusan Pak Seo?
Belum selesai.
"Belum"? Lantas kenapa kamu masih di sini?
Cari dia dan segera bawa dia ke hadapanku.
Baik, Pak.
Kebetulan sekali.
Kalian semua hebat hari ini, terutama Woo Jung.
Aku membuat terlalu banyak kesalahan.
Kamu terlalu merendah.
Kamu bagus di siaran TV pertamamu.
Hentikan pujiannya.
Bu Han, menurut Anda, bagaimana acara hari ini?
Berikan pendapat Anda sebagai pewara utama.
Jika menjadi pewara TV, kamu harus memperhatikan pandangan.
Pemirsa tidak bisa memercayaimu jika kamu tampak terlalu gugup.
Kamu terus bingung dengan dua kamera yang ada.
Aku bingung harus melihat ke mana karena terlalu tegang.
Saat mengajukan pertanyaan,
jangan memaksakan emosimu kepada orang.
Kamu menyadari itu?
Kamu agak seperti itu.
Saat mewawancarai Kang Yeong Ji, kamu bertanya seolah-olah
dia seharusnya senang bisa bertemu dengan ibunya.
Kupikir aku akan sangat senang jika berada di posisinya.
Mereka sudah berpisah selama 20 tahun.
Dia pasti merindukan ibunya,
tapi juga membencinya.
Yeong Ji tanpa diduga bertemu dengan ibunya di siaran langsung TV.
Dia pasti syok.
Menurutmu bagaimana perasaan Go Soon Deok?
Dia sangat emosional dan terus membicarakan soal tampil di TV.
Nona Lee, bagaimana acaranya menurutmu?
Aku menyukainya.
Itu saja?
Woo Jung bagus.
Terima kasih sudah menghiburku, Nona Lee.
Bu Jeong akan memarahiku.
Bagus, Woo Jung. Selamat.
Aku terkesan.
Dari tiga pemula lainnya, kamulah yang terbaik.
Aku membuat banyak kesalahan. Kukira aku akan dimarahi.
Terima kasih.
Kita semua pasti profesional jika hebat di penampilan pertama.
Kamu bagus di penampilan debutmu. Sebenarnya, kamu sangat bagus.
Selamat, Woo Jung.
Kamu kecelakaan. Kamu tidak terluka?
Aku sudah menjalani pemeriksaan dan baik-baik saja.
Syukurlah.
Kamu pasti syok. Kenapa tidak libur saja?
Ya, kamu butuh istirahat.
Bahkan kecelakaan kecil bisa meninggalkan trauma.
Kamu hanya khawatir.
Karena kehilangan kesempatan debut.
Maaf, itu acaramu.
Tidak, sudah seharusnya kamu yang tampil.
Aku merasa lebih baik karena kamu yang melakukannya.
Aku suka ini.
Kalian bukan hanya rival, tapi juga rekan.
Lihat? Kalian baik dan manis.
Ya, Hwa Kyung akan mendapatkan kesempatan lain.
Ya, kurasa juga begitu, Bu Jeong.
Woo Jung, selamat sekali lagi.
Terima kasih.
Nona Shin, ayo bicara.
Rencana apa?
Tidak mungkin kamu menyelamatinya dengan tulus.
Ada apa?
Haruskah kuambil ponselnya dan kujatuhkan ke ember sepertimu?
Kamu akan melakukan hal yang lebih terencana daripada itu.
- Apa? - Bukan hal sederhana
yang akan membuatmu ketahuan sepertiku.
Aku yakin kamu akan melakukan hal yang tidak terpikirkan orang lain.
Begitukah?
Jika itu yang kamu yakini, coba berpikir lebih imajinatif.
Menurutmu apa yang kulakukan?
Woo Cheol dan Jae Hee keluar.
"Selamat"
"Selamat atas debut TV-nya"
Selamat.
- Ibu. - Tiuplah.
Lupakan saja.
Kamu patut mendapatkannya karena tampil bagus.
Tiuplah selagi bisa atau kuenya akan kuambil.
Aku akan membawa makanan yang kumasak khusus untukmu.
Baiklah.
Bagus.
Aku menikmati acaranya. Kamu hebat.
Itu namanya bakat.
Woo Jung, kamu berbakat.
Sebagai produser, aku ingin mendidikmu.
Tadi kamu bilang aku tidak bagus.
Ibu lebih jahat.
Itu agar kamu lebih baik.
Jika berpikir dirimu hebat, kamu tidak akan berkembang.
Jangan terlena oleh pujian.
Baik.
Aku lapar. Mau coba masakan Jae Hee?
Luar biasa. Ini namanya apa?
Aku pernah makan, tapi lupa namanya.
Bruschetta avokad. Roti panggang Italia.
Di Italia namanya crostini, di Spanyol namanya tapas.
Benar.
Kak Do Bin tahu segalanya.
Semua masakan Jae Hee lebih enak.
Terima kasih, Woo Cheol.
Woo Jung, makanlah yang banyak.
Selamat atas debut TV-mu.
Terima kasih banyak.
Meski aku agak merasa bersalah karena ini pekerjaan Hwa Kyung.
Dia akan mendapatkan kesempatan lain.
Ini enak sekali.
Yeon Hee.
Aku di sini.
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Seperti yang kamu lihat, aku baik-baik saja.
Kamulah pasiennya.
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Kamu diberi obat penenang, tapi aku cemas
karena kamu tidur lama sekali.
Kamu cemas? Sungguh?
Mana mungkin tidak cemas?
Makanlah buburnya.
Kamu belum makan sejak semalam, lalu malah pingsan.
Bagaimana jika kamu kelelahan?
Apa?
Kamu sungguh Oh Yeon Hee?
Satu-satunya wanita yang kucintai.
Kamu Oh Yeon Hee, istriku?
Terima kasih.
Serta maafkan aku.
Aku juga berterima kasih.
Serta minta maaf.
Aku tidak menyangka kamu lebih mementingkan aku daripada nyawamu.
Woo Jung, ada yang mengganggumu?
Aku kenapa?
Kulitku gatal.
Ini reaksi alergi.
- Reaksi alergi? - Dia makan makanan aneh?
Aku menggunakan bahan-bahan segar.
Woo Jung.
Kakakku merasa aneh.
Tidak, Woo Cheol. Kakak baik-baik saja...
- Woo Jung. - Woo Jung.
Woo Jung.
Terima kasih.
Berkat kamu, Ayah bisa kembali ke keluarga Miseong.
Itu sudah tugasku.
Kamu sudah membungkam pengemudi motornya?
Tentu saja.
Ayah sudah dihubungi Pak Min?
Yang terpenting adalah waktunya.
Keluarlah saat aku dan Ibu pergi.
Aku akan memberi Ayah kesempatan
untuk menyelamatkan Ibu seperti Superman.
Woo Jung.
Jae Bin.
Hwa Kyung.
- Hwa Kyung. - Ada apa?
Woo Jung sakit?
Tiba-tiba dia pingsan saat makan malam.
Kenapa?
Kami akan tahu setelah dia diperiksa dokter.
Tapi kenapa kamu di sini?
Ada yang sakit karena kecelakaan itu?
Aku baik-baik saja. Ayahku kecelakaan.
- Kecelakaan? - Tidak parah.
Kabari aku saat diagnosis Woo Jung sudah keluar.
Aku ingin tahu apa dia bisa bekerja besok.
Temanmu sakit, tapi kamu malah mengkhawatirkan pekerjaannya?
- Bisa kamu dorong? - Ya.
Apa ini?
Aku memesan ini khusus untukmu agar bisa menghangatkan punggung.
Punggungmu sakit. Ini akan terasa jauh lebih baik daripada pijatan.
- Benar, bukan? - Ya, Anda benar.
Istriku lebih menyukai karpet ini daripada aku.
Aku harus pergi karena masih harus mengantarkan barang.
- Ya, sampai jumpa. - Baiklah.
- Terima kasih bantuannya. - Ya.
- Sampai jumpa. - Ya.
Mari naikkan suhunya.
Yong Sim, ayo berbaring. Ini nyaman sekali.
Kenapa Jeong Nam si Pelit itu memberikan sabuk dan karpet?
Sebentar lagi usianya 60 tahun.
Yang dia miliki dalam hidup hanya teman-temannya.
Kamu membicarakan Jeong Nam?
Sekalian saja bilang matahari terbit dari barat.
Ada apa? Kamu merencanakan sesuatu?
Merencanakan sesuatu? Tidak usah digunakan jika kamu tidak percaya.
Aku tidak bisa diam di rumah dengan perasaan kesal.
Dasar bedebah.
Astaga, nyaman sekali.
Jeong Nam tidak mungkin memberikan sesuatu seperti ini.
"Toko Alat Medis Janum"
Selamat datang... Astaga, kamu rupanya, Yong Shim.
Duduklah.
Apa yang kamu inginkan?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu terus memberi barang-barang mahal?
Kamu selalu meminta Chang Soo membayar minumanmu.
Kamu yakin sabuk dan karpetnya gratis?
Tentu saja gratis
- Apa ada perselingkuhan? - Apa?
Chang Soo tidak mungkin berselingkuh...
Maksudku kamu.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Chang Soo memergokimu berselingkuh?
Jika tidak...
Istriku akan sangat marah jika mendengar ucapanmu.
Tanyakan kenapa aku memberikan semua ini kepada Chang Soo.
Kalian mencurigakan.
Berhenti memberi harapan palsu kepada Chang Soo dan dewasalah.
- Kamu datang rupanya. - Ayah baik-baik saja?
Ya, tapi aku masih mengantuk karena obat penenang itu.
Di mana Ibu?
Dia pulang.
Dia mau membawa baju santai.
Selamat karena sudah kembali.
Semua berkat kamu. Terima kasih.
Ini kali pertama Ayah berterima kasih kepadaku.
Begitukah?
Ini kali kedua kita bekerja sama dengan baik.
Yang pertama saat usiamu tujuh tahun dan aku membawamu pulang.
Waktu itu Ayah pasti sangat bersyukur.
Tanpa aku,
hidup Ayah pasti jauh lebih sulit,
berusaha menghibur seorang ibu yang kehilangan putrinya.
Seharusnya aku yang bicara begitu.
Kamu tidak akan bisa membalas semua jasaku.
Tapi kamu tidak tahu terima kasih. Kamu malah merebut milikku.
Tidak, kamu menginginkan Miseong untuk dirimu sendiri.
Jika mau berterima kasih, silakan. Kita bisa bertengkar nanti.
Ayah bilang jika aku membantu Ayah,
kita akan berdamai dan berteman.
Mari nikmati, Ayah.
Kamu lebih mirip aku daripada mendiang putriku.
Aneh sekali.
Kuanggap itu pujian.
Permisi.
Ya, bagaimana Woo Jung?
Alergi?
Dia harus dirawat selama sehari.
Maka, dia tidak akan bisa datang bekerja besok.
Kamu tidak cemas?
Apa aku harus cemas?
Kalian berdua berteman.
Terima kasih sudah memberitahuku. Sampai jumpa.
Dia menutupnya lebih dahulu lagi.
Apa temanmu sakit?
Dia mengalami reaksi alergi.
Reaksi alergi?
Kurasa dia makan makanan yang membuatnya alergi.
Aku harus pergi. Istirahatlah.
Apa kamu berubah pikiran?
Apa kamu akan menerimanya kembali?
Dia lebih mementingkan nyawaku.
Jadi, kamu mau memercayainya apa pun yang terjadi?
Ya, Ayah.
Aku bodoh. Aku hampir kehilangan dia
karena penilaianku salah.
Ayah senang kamu membuat keputusan itu.
Pria hanya bisa bekerja lebih baik saat pasangannya memercayainya.
Kuharap Ayah juga mau menerimanya kembali.
Anggap dia penyelamat putri Ayah, bukan menantu.
Manfaatkan dia. Tidak, berikan perlakuan yang adil.
Ya, ayah akan melakukan itu.
Ayah harap kalian bisa akur mulai sekarang.
Ya?
- Aku harus kembali ke rumah sakit. - Baiklah.
Ada apa? Kamu sudah menangkap Pak Seo?
Belum.
Seo tidak mungkin bisa kabur sendirian.
Aku yakin ada orang yang membantunya.
Cari tahu siapa yang membantunya, dan tangkap Seo secepatnya.
Ya, Pimpinan Oh.
Apa maksudmu? Ada yang salah?
Maafkan aku.
Saat Pak Seo dikembalikan ke bangsal,
tiba-tiba dia melompat dari mobil.
Kamu tidak melakukan tugasmu?
Kamu sudah mencarinya?
Ya.
Pak Kwon juga sedang mencari dia,
tapi belum ketemu.
Kita harus menemukannya sebelum Pimpinan Oh.
Mengerti?
Ibu.
Berbaringlah. Infusmu harus habis.
Kamu sudah sadar. Sudah merasa lebih baik?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku terbaring di rumah sakit?
Ibu pikir karena kamu rakus, tapi tidak.
Kenapa alergi nanasmu kambuh?
Aneh.
Aku tidak makan nanas.
Aku baru bicara dengan Jae Hee.
Bruschetta itu mengandung jus nanas di dalamnya.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu minta maaf?
Jae Hee tidak salah.
Benar.
Aku bisa makan nanas tanpa masalah setelah SD.
Kekebalan tubuhmu sedang lemah, atau kamu hanya sedang stres.
Kita harus cari tahu penyebabnya, jadi, kamu harus dirawat satu hari.
Tetap di sini? Aku baik-baik saja.
Ibu tidak.
Baiklah, aku paham. Ibu pulanglah dan tidur.
Ibu harus bekerja besok dan Woo Cheol...
Jangan cemaskan dia. Dia bisa menginap bersama kami.
Ya. Dia bisa tidur di kamar kami.
Bolehkah?
Kenapa kamu ke sana?
Jeong Nam berselingkuh
dan memberiku uang agar aku tutup mulut?
- Bagaimana bisa kamu bilang begitu? - Apa aku salah?
Apa lagi alasan pria pelit itu memberimu barang gratis?
Atau kamu sungguh berselingkuh dariku?
Beraninya kamu bilang begitu? Ya, aku selingkuh. Lalu kenapa?
Kamu lebih suka uang daripada aku.
Kamu bilang aku boleh berselingkuh demi uang.
- Apa kamu punya uang? - Selalu saja uang!
Di mana aku mendapatkannya?
Kenapa kamu tidak menjualku saja?
Memangnya ada yang mau membelimu? Siapa yang menginginkanmu?
- Kenapa mereka bertengkar? - Beraninya kamu?
- Wanita! - Ini soal uang.
Jae Hee, bawa Woo Cheol ke atas.
Orang dewasa yang bertengkar, adalah orang dewasa yang buruk.
Kamu sangat kasar.
Orang dewasa terkadang bertengkar. Itu membuat mereka lebih akrab.
Bertengkar itu buruk. Tidak mengakrabkan.
Ayo kita ke kamar kakakku.
Ada banyak barang yang akan kamu sukai.
Ikut aku.
Baiklah. Mari akhiri pernikahan ini.
Cari pria kaya yang sekarat dan nikmati hidupmu.
Pikirmu aku tidak mau?
Aku tidak perlu khawatir soal uang jika bukan karenamu.
Aku ditakdirkan menghitung bon saat yang lain memanggilku "nyonya".
Kamu tidak pernah memberiku kesempatan untuk menyelesaikannya.
Hentikan.
Aku muak kalian bertengkar soal uang.
- Apakah uang sepenting itu? - Ayah pun berpikir begitu.
Memangnya ayah tidak mau menghasilkan uang?
Memangnya ayah tidak mau menjadi kaya?
Ayah juga mau menjadi pengusaha kaya.
Kamu selalu merendahkan, dan menghinaku di depan anak-anak.
Ayah terluka.
Apa ada masalah?
Tidak ada masalah.
Ibu, kurasa ini saatnya Do Bin mengetahuinya.
Katakan apa masalahnya.
Pikirmu ibu mau seperti ini?
Tuan tanah ingin kita membayar 30.000 dolar lagi.
Kamu selalu mengeluh. Menangis bukan jawabannya.
Ibu, bicarakan ini nanti denganku. Sekarang, sudahi pertengkaran ini.
Ada Woo Cheol.
Untuk apa?
Woo Cheol?
Woo Cheol harus pulang.
Aku harus menemui Ibu dan Woo Jung.
Dia tidak seperti biasanya. Apakah karena dia tidak di rumah?
Kita tidak bisa meminta Jae Hee terus menemaninya.
Woo Cheol, lihat ini.
Ini Darth Vader dari film berjudul "Star Wars".
Darth Vader.
Komandan tertinggi Pasukan Imperial dan Lord para Sith.
Saat menjadi murid Obi-Wan, dia menjadi Jedi,
tapi dia tersesat dan menjadi Sith.
Dia menggunakan lightsaber merah.
Luar biasa.
Pikirmu ibu mau seperti ini?
Tuan tanah ingin kita membayar 30.000 dolar lagi.
Ini malam pertama Woo Cheol di tempat asing.
Pasti lebih baik daripada meninggalkannya sendirian.
Ibu. Apa ayahku alergi terhadap nanas?
Apa?
Tidak.
Lalu kenapa aku alergi?
Alergi tidak selalu menurun.
Ada banyak penyebabnya.
Kamu bisa mencaritahunya sendiri.
Meskipun begitu, bukankah kebanyakan itu karena keturunan?
Kamu akan butuh sikat gigi dan pasta gigi. Ibu akan membelinya.
Terima kasih.
Kenapa kamu di sini?
Woo Jung dirawat malam ini.
Apa dia sakit?
Reaksi alergi.
Astaga. Itu bisa serius jika ada penyumbatan pernapasan.
Apa dia baik-baik saja?
Ya. Terima kasih sudah mencemaskannya.
Apa yang kamu lakukan di sini malam-malam begini.
Suamiku terluka.
Presdir Shin?
Dia mempertaruhkan nyawanya demi menyelamatkan aku.
Kuharap dia segera sembuh. Sampai jumpa.
Maafkan aku untuk segalanya.
Aku salah sangka terhadapmu. Aku minta maaf untuk itu.
Aku senang kamu tidak mencurigai apa pun lagi.
Kecelakaan itu
meyakinkanku bahwa suamiku mencintaiku.
Silakan tampil dalam iklan dan temui dia secara bebas.
Terima kasih sudah bilang begitu,
tapi begitu selesai, kuharap aku tidak perlu bertemu dengannya lagi.
Kamu kecewa, bukan?
Karena itu tidak terduga?
Apa maksudmu?
Kamu pasti berpikir
kami akan bercerai.
Kamu sungguh berpikir aku ingin kalian bercerai?
Apa aku membuatmu tersinggung? Astaga.
Aku hanya ingin bilang bahwa kini aku tidak mencurigaimu lagi,
jadi, kamu bisa menemuinya.
Baiklah. Aku juga tidak akan membuatmu salah paham.
Sampai jumpa.
Presdir Shin.
Kamu juga dirawat di sini?
Ya, karena reaksi alergi.
Terhadap apa?
Nanas.
Nanas?
Apa Anda sakit?
Aku tidak sakit. Aku mengalami kecelakaan kecil.
Kecelakaan? Anda sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kapan mulainya?
Alergimu terhadap nanas.
- Itu... - Woo Jung.
Kudengar kamu terluka. Kurasa tidak terlalu serius.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kamu pasti khawatir karena putrimu dirawat.
Terima kasih sudah mencemaskannya.
Tentu.
Sayang.
- Hai. - Kenapa kamu di sini?
Aku ingin mencari udara segar.
Astaga.
Kamu tidak boleh keluar dahulu. Kamu harus istirahat.
Mari masuk.
Semoga cepat sembuh. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ayo masuk kamarmu.
Kenapa kami berdua di sini? Ibu pasti merasa canggung.
Tidak.
Ibu Hwa Kyung bilang, dia tidak akan mencurigai kita lagi.
Aku sungguh berharap begitu.
Sayang, kurasa aku sungguh baik-baik saja.
Aku tidak merasakan apa pun saat melihatmu bersama Han Joo Won.
Alergi nanas?
Aku hipersensitif terhadap beberapa vitamin.
Kamu harus berhati-hati.
Karena selama aku bersamamu, aku tidak boleh makan nanas.
Maka, kita harus tetap dekat.
Sayang.
Ada apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu.
Haruskah aku menginap malam ini?
Pulanglah dan tidur.
Aku hanya bisa istirahat jika mengetahui kamu sehat.
Baiklah.
Aku akan melakukan perintahmu.
Selamat malam.
"Rumah Sakit Gwangjin Seoul"
Dia terlalu sensitif terhadap vitamin tertentu?
Apakah itu menurun?
Biasanya faktor lingkungan,
tapi bisa juga keturunan.
Bisakah Anda melakukan tes untukku?
"Rumah Sakit Gwangjin Seoul"
"Layanan Tes DNA"
"Pusat Tes Diagnostik Genetik"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Myung Joon, mereka belum menemukan Pak Seo.
- Apa maksudmu? - Waktunya tidak tepat.
Aku bertanya apa kamu menaruhnya di tempat lain.
Kenapa dia keluar dari sana?
Apa? Dia keluar dari mana?
Kenapa dia harus alergi terhadap nanas?
Apa dia melakukan tes DNA bersama Woo Jung?
Mustahil. Ada kemungkinan bahwa Woo Jung adalah putri Ayah?
Itu tidak boleh terjadi.